Snaps From Helsingborg

Hej venner. Her er et par snaps fra vores tur. Helsingborg er en skøn lille by – jo egentlig meget lig Danmark. Vi var ikke ligefrem ude på den helt vilde sightseeing – det var ikke rigtig meningen med turen, og alligevel også naturligt begrænset på grund af årstiden. Kunne godt finde på, at komme tilbage til foråret eller sommer, når parkerne er blevet lidt grønnere.

Vi boede på det lækreste hotel – gik (næsten) Helsingborg rundt om fredagen – spiste lækker asiatisk tapas om aftenen – besøgte et shoppingcenter om lørdagen – og indimellem alt det, nåede jeg at ligge i badekar og dase 4 gange på de få dage. haha 

// Hello sweet readers. Here are a few snaps from our trip. Helsingborg is a lovely little town – it’s actually very similar to Denmark. We weren’t like raving sightseeing. It wasn’t really the point of the trip, yet also naturally limited due to the season. Could well find that we got back in the spring or summer when the parks have become a little greener.

We stayed at the hottest hotel – went (almost) Helsingborg around – ate delicious Asian tapas in the evening – visited a shopping centre – and in between all that I managed to lie in the bathtub and soak up, like 4 times in those few days. haha

Vi kom til og fra Helsingborg med tog og Scandlines – 150 kr. tur/retur. pr. mand for hele rejsen. bum! // We went to Sweeden by train and this Ferry for a 150 DKK, which is no money.. ;)

Vi boede her,  ved øverste balcon.. Med lækker udsigt over byen… // We lived here, behind the upper balcony. 
Blandt andet udsigt til denne her borg… // With a view to this castle.. Og til det her rådhus. // and to the Town Hall.
Dejlig centralt. // Very central. Vi holdte meget i hånden.. ;) // We held hands a lot.. ;)Så små søde, Halloween Ballerinaer.. Det næste de skal lære til ballettimen er udtryk. haha // We saw small, cute Halloween Ballerinas – the next thing, they have to work on is their facial expression. haha

Det vrimler med konditorier i Helsingborg. Forstår det så godt med alle de lækre KanelBullar.. // Helsingborg is full of patisseries, which I totally understand as they make the worlds best cinnamon buns.
Meget pænt.. Meget havneby.  // Very pretty, seaport. 
Vi rundede af med frokost på en Amerikansk Diner med jukeboks, servering i biler, alt for meget mad og generelt bare gennemført. // Our trip ended with lunch at this American Diner, with jukebox, too much food and generally just very accomplished. 

Dejlig tur! Hav en dejlig dag // Lovely trip! Wish you a wonderful day♥

Advertisements

4 thoughts on “Snaps From Helsingborg

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: